1
00:00:10,310 --> 00:00:13,446
《(Theo) Yuri-san
Silakan berkencan dengan saya》

2
00:00:13,446 --> 00:00:15,615
《Aku sedang sibuk sekarang》

3
00:00:15,615 --> 00:00:17,617
《Setelah Hari Valentine》

4
00:00:17,617 --> 00:00:19,953
《Aku ingin makan nasi bersamamu》

5
00:00:19,953 --> 00:00:21,955
《Yakso》

6
00:00:21,955 --> 00:00:25,959
(Yuri) Setelah Hari Valentine selesai
Itu berarti...

7
00:00:28,461 --> 00:00:30,000
Hari apa sebenarnya?

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,297
Hari apa sebenarnya?

9
00:00:35,301 --> 00:00:38,138
(Nishina) Lucu sekali~

10
00:00:42,308 --> 00:00:44,277
(Nishina) Hmm.

11
00:00:44,277 --> 00:00:47,447
Ya? Apa?

12
00:00:47,447 --> 00:00:50,450
Oooh!

13
00:00:50,450 --> 00:00:53,620
Yay
Yay

14
00:00:53,620 --> 00:00:55,622
Sepertinya sesuatu yang menyenangkan

15
00:00:55,622 --> 00:00:57,791
aku pergi
Silakan pergi

16
00:00:57,791 --> 00:01:00,000
hati-hati
Terima kasih banyak

17
00:01:00,000 --> 00:01:00,126
hati-hati
Terima kasih banyak

18
00:01:08,968 --> 00:01:10,970
(suara kedatangan lift)

19
00:01:10,970 --> 00:01:12,972
(Kamei) Hei Teoshi, kamu mau kemana?

20
00:01:12,972 --> 00:01:15,975
Saya akan membantu di Festival Cokelat.
Jadi begitu. Senang berkenalan dengan Anda.

21
00:01:15,975 --> 00:01:18,978
pertarungan teoshi
Berkelahi

22
00:01:18,978 --> 00:01:21,948
Bertarung!
Bertarung!

23
00:01:21,948 --> 00:01:23,950
Ayo pergi!

24
00:01:23,950 --> 00:01:25,952
Wah

25
00:01:25,952 --> 00:01:28,288
Yu… Presiden

26
00:01:28,288 --> 00:01:30,000
Oh tidak...hai

27
00:01:30,000 --> 00:01:30,623
Oh tidak...hai

28
00:01:33,960 --> 00:01:37,130
Apakah kamu sudah makan?
Ya

29
00:01:37,130 --> 00:01:39,799
Anda tahu...
Ya

30
00:01:43,470 --> 00:01:46,306
Janji... Apa yang akan kamu lakukan?

31
00:01:46,306 --> 00:01:48,475
aku pergi
Oh tidak

32
00:01:48,475 --> 00:01:50,777
Jadi... itu...

33
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
Kapan kamu pergi?

34
00:01:55,115 --> 00:01:58,284
Ah... jika

35
00:01:58,284 --> 00:02:00,000
malam Valentine
Apakah kamu sibuk?

36
00:02:00,000 --> 00:02:01,621
malam Valentine
Apakah kamu sibuk?

37
00:02:01,621 --> 00:02:05,625
Tapi malam itu
Tidak terlalu sibuk

38
00:02:05,625 --> 00:02:07,627
Ya, itu sebabnya

39
00:02:07,627 --> 00:02:09,629
Tidak apa-apa bahkan pada hari itu

40
00:02:09,629 --> 00:02:11,965
Yah, Hari Valentine itu bagus.

41
00:02:11,965 --> 00:02:14,300
Ya, tanggal 14.

42
00:02:17,303 --> 00:02:20,140
Yakuza
Ya?

43
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
Apakah kamu lupa?

44
00:02:24,144 --> 00:02:26,980
Saya belum lupa
(suara kedatangan lift)

45
00:02:28,781 --> 00:02:30,000
Catatlah agar Anda tidak lupa
Itu yang selalu kamu katakan!

46
00:02:30,000 --> 00:02:31,951
Catatlah agar Anda tidak lupa
Itu yang selalu kamu katakan!

47
00:02:31,951 --> 00:02:34,621
Permisi, bos.
Aku pergi, bos.

48
00:02:34,621 --> 00:02:36,956
Silakan pergi

49
00:02:40,627 --> 00:02:44,464
《Berkat bunga ini
Sesuatu yang sangat bagus terjadi》

50
00:02:44,464 --> 00:02:46,466
《Sungguh
Terima kasih banyak》

51
00:02:46,466 --> 00:02:48,635
(Hanaoka)
Mungkin karena ini? 》

52
00:02:48,635 --> 00:02:50,970
《Ide dalam bahasa bunga》
《Ya》

53
00:02:50,970 --> 00:02:53,640
《Berkat bunga ini》

54
00:02:58,144 --> 00:03:00,000
Ya? Apakah kamu tidak akan naik?

55
00:03:00,000 --> 00:03:00,613
Ya? Apakah kamu tidak akan naik?

56
00:03:01,614 --> 00:03:04,117
Apakah kamu tidak akan turun?
Ya?

57
00:03:04,117 --> 00:03:06,619
Ya?
Ah

58
00:03:12,959 --> 00:03:15,128
Selamat pagi
Selamat pagi

59
00:03:36,616 --> 00:03:42,622
(alarm)

60
00:03:45,458 --> 00:03:48,127
(Suara notifikasi)

61
00:03:53,466 --> 00:03:56,469
“Malam ini
Ini Hari Valentine! ”

62
00:03:58,137 --> 00:04:00,000
"Saya mengerti."

63
00:04:00,000 --> 00:04:01,474
"Saya mengerti."

64
00:04:16,623 --> 00:04:18,625
(Aihara) Oh, kamu serius? ?

65
00:04:18,625 --> 00:04:21,127
Selamat pagi
Selamat pagi

66
00:04:22,128 --> 00:04:24,130
Selamat pagi, Nishina-san.

67
00:04:24,130 --> 00:04:26,633
Apa kamu sudah makan?
Ya, aku makan

68
00:04:26,633 --> 00:04:28,635
Ah, itu yang saya maksud.
Theo-kun memberitahuku kemarin

69
00:04:28,635 --> 00:04:30,000
Apakah Anda akan memberi tahu siapa pun?

70
00:04:30,000 --> 00:04:30,637
Apakah Anda akan memberi tahu siapa pun?

71
00:04:30,637 --> 00:04:32,972
Saya mengunduh permainan raket
Selamat pagi

72
00:04:32,972 --> 00:04:35,308
Apakah itu benar?
Selamat pagi

73
00:04:41,948 --> 00:04:44,784
《(Nishina) Kalau begitu aku akan melakukan ini juga》

74
00:04:44,784 --> 00:04:47,453
《(Mahiro) Ini dia! ?Orang yang memberikannya padamu》
《Ya》

75
00:04:47,453 --> 00:04:49,622
《Saya di sini》
《(Mahiro) Siapa yang berbohong? ?》

76
00:04:49,622 --> 00:04:51,791
《(Nishina) Itu...→》

77
00:04:51,791 --> 00:04:53,960
《Itu rahasia》

78
00:04:55,461 --> 00:04:57,964
Itu benar, coklat...

79
00:04:59,966 --> 00:05:00,000
(Aihara) Hanaoka-san, ini gila! →

80
00:05:00,000 --> 00:05:02,135
(Aihara) Hanaoka-san, ini gila! →

81
00:05:02,135 --> 00:05:04,304
Ya Tuhan, stroberi!
Apa?

82
00:05:04,304 --> 00:05:06,639
Sepertinya itu tidak akan sampai!
Apa yang telah terjadi?

83
00:05:06,639 --> 00:05:09,309
Mungkin saya akan menggunakannya minggu depan
Seri buah kering...

84
00:05:09,309 --> 00:05:11,444
Ya, itu dia!
(Nishina) Itu dalam hari ini →

85
00:05:11,444 --> 00:05:13,446
Pembuatan tanpa pengiriman
Anda tidak akan tiba tepat waktu...

86
00:05:13,446 --> 00:05:15,448
Itu benar
Saya memeriksa dengan peternakan

87
00:05:15,448 --> 00:05:17,617
Istri saya pingsan dan saya harus bekerja memanen.
Sepertinya itu berhenti!

88
00:05:17,617 --> 00:05:20,286
Tempat itu dijalankan oleh sepasang suami istri.
Ini adalah sebuah peternakan kecil...

89
00:05:20,286 --> 00:05:22,455
Berapa banyak pada tahap ini
Saya ingin tahu apakah sudah dipanen?

90
00:05:22,455 --> 00:05:24,457
(Aihara) Saya tidak mengerti.
Bukan itu saja →

91
00:05:24,457 --> 00:05:27,794
Ponselku terputus
Apa yang harus saya lakukan? ?

92
00:05:27,794 --> 00:05:29,796
(Hanaoka) Hmm...

93
00:05:29,796 --> 00:05:30,000
Aihara pergi ke pabrik
Saya meminta perubahan jadwal produksi→

94
00:05:30,000 --> 00:05:33,466
Aihara pergi ke pabrik
Saya meminta perubahan jadwal produksi→

95
00:05:33,466 --> 00:05:36,302
Aku akan pergi ke peternakan
(Aihara) Apakah kamu mulai sekarang? ?Itu Tochigi.

96
00:05:36,302 --> 00:05:38,471
Karena itu yang tercepat
(Aihara) Ya.

97
00:05:38,471 --> 00:05:41,774
(Hanaoka) Ada juga kemungkinan membantu panen.
Karena ada, bisakah orang lain pergi?

98
00:05:42,975 --> 00:05:44,977
Bagaimana dengan Nishina?

99
00:05:44,977 --> 00:05:47,447
Permisi
Ada iklan di sore hari...

100
00:05:47,447 --> 00:05:49,949
Bagaimana dengan Kame-san?
(Kamei) Hari ini adalah hari terakhir Chocola Face →

101
00:05:49,949 --> 00:05:52,618
Aku punya beberapa pekerjaan penutup yang harus diselesaikan.
...Itu benar, bukan?

102
00:05:53,786 --> 00:05:55,788
aku pergi

103
00:05:55,788 --> 00:05:58,624
Aihara-kun, tolong beri tahu saya informasi kontak pertanian tersebut.
(Aihara) Ya.

104
00:06:00,293 --> 00:06:04,297
Tidak, di Hari Valentine
Motomiya dan aku sama-sama ingin menghindari ketidakhadiran.

105
00:06:04,297 --> 00:06:06,466
Itu benar...

106
00:06:07,800 --> 00:06:10,803
(Aihara) Lalu, siapa lagi yang tersedia...

107
00:06:29,288 --> 00:06:30,000
Ya? Hmm...

108
00:06:30,000 --> 00:06:31,457
Ya? Hmm...

109
00:06:34,961 --> 00:06:36,963
Hmm...

110
00:06:55,281 --> 00:06:57,617
Jika

111
00:06:57,617 --> 00:06:59,952
Jam berapa kamu bisa pulang?

112
00:07:01,621 --> 00:07:05,291
Hal ini tergantung pada situasinya
Saya pikir saya bisa pulang pada malam hari

113
00:07:05,291 --> 00:07:07,293
Begitukah!
Itu bagus

114
00:07:07,293 --> 00:07:09,295
Apa, jaraknya sangat dekat!

115
00:07:09,295 --> 00:07:11,964
Maaf
Maaf...

116
00:07:21,307 --> 00:07:23,443
(Suara notifikasi)

117
00:07:30,783 --> 00:07:33,453
tanggal Valentine...

118
00:07:34,454 --> 00:07:37,123
Ah, coklat!

119
00:07:41,461 --> 00:07:44,130
Ya?

120
00:07:44,130 --> 00:07:46,799
Ada apa?

121
00:07:46,799 --> 00:07:49,469
Datang!
Maaf mengganggumu

122
00:07:51,304 --> 00:07:53,773
Apa?
Apakah ini sebuah insiden atau kecelakaan?

123
00:08:10,623 --> 00:08:13,960
Ah... halo

124
00:08:13,960 --> 00:08:15,962
Tidak

125
00:08:18,798 --> 00:08:21,133
(Rem mendadak)

126
00:08:22,802 --> 00:08:25,972
Maaf, terima kasih...

127
00:08:27,473 --> 00:08:30,000
Apakah kamu lapar?
Ya?

128
00:08:30,000 --> 00:08:30,309
Apakah kamu lapar?
Ya?

129
00:08:33,279 --> 00:08:36,449
Ini adalah kue keping coklat yang kenyal

130
00:08:36,449 --> 00:08:38,451
Ah

131
00:08:38,451 --> 00:08:41,120
Saya menghindari gula selama ini.

132
00:08:43,956 --> 00:08:47,793
boo

133
00:08:47,793 --> 00:08:50,463
Aan

134
00:08:52,632 --> 00:08:54,800
Apakah itu enak?

135
00:08:59,138 --> 00:09:00,000
Ya

136
00:09:00,000 --> 00:09:01,140
Ya

137
00:09:01,140 --> 00:09:06,112
Di Korea, anak-anak yang tidak makan nasi
Seperti ini

138
00:09:06,112 --> 00:09:08,781
biarkan aku makan

139
00:09:14,120 --> 00:09:16,622
(Klakson)

140
00:09:24,964 --> 00:09:26,966
(melepaskan rana)

141
00:09:28,801 --> 00:09:30,000
Apakah salju jarang terjadi?
Tidak

142
00:09:30,000 --> 00:09:30,970
Apakah salju jarang terjadi?
Tidak

143
00:09:30,970 --> 00:09:33,639
kirimkan ke seseorang yang Anda suka

144
00:09:34,774 --> 00:09:36,776
Ah

145
00:09:36,776 --> 00:09:38,778
Ah ya...

146
00:09:44,450 --> 00:09:46,452
Hal semacam itu

147
00:09:46,452 --> 00:09:49,288
Menurutku, aku tidak pandai pada orang itu.

148
00:09:50,456 --> 00:09:52,458
Orang itu?

149
00:09:55,127 --> 00:09:57,964
Motomiya, kan?

150
00:09:57,964 --> 00:10:00,000
TIDAK! Siapa Motomiya?
Hah?

151
00:10:00,000 --> 00:10:00,466
TIDAK! Siapa Motomiya?
Hah?

152
00:10:00,466 --> 00:10:02,635
Siapa itu?

153
00:10:02,635 --> 00:10:05,304
Saya tidak mengerti bahasa Jepang
Tidak...

154
00:10:07,306 --> 00:10:09,442
(Mahiro)
Apa kalian berdua akan makan bersama?

155
00:10:09,442 --> 00:10:11,978
Itu saja
Bukankah itu satu-satunya pilihanmu?

156
00:10:11,978 --> 00:10:15,448
Itu benar...
Kita akan berkencan di Hari Valentine, kan?

157
00:10:15,448 --> 00:10:17,450
ya
Maka lebih baik tidak memberikannya

158
00:10:17,450 --> 00:10:21,454
Saya meragukan akal sehat
Tidak ada pilihan selain menyerah

159
00:10:21,454 --> 00:10:24,123
Sebaliknya, bukan itu masalahnya.

160
00:10:24,123 --> 00:10:26,292
Dimana topiknya?

161
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
Cokelat jenis apa yang harus kuberikan padamu?

162
00:10:28,628 --> 00:10:30,000
Ah...

163
00:10:30,000 --> 00:10:30,796
Ah...

164
00:10:30,796 --> 00:10:34,133
Lagipula, ini hari Valentine-ku...

165
00:10:34,133 --> 00:10:37,136
Kepada orang-orang di perusahaan saya Produk kami
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

166
00:10:37,136 --> 00:10:39,639
Aku perlu memperlakukanmu dengan lebih istimewa

167
00:10:39,639 --> 00:10:42,975
Perlakuan khusus...
Ya

168
00:10:42,975 --> 00:10:45,611
Saya ingin memberikan coklat kepada Theo-kun.

169
00:10:45,611 --> 00:10:48,280
Hanya Yuri-san
Tidak ada batasan.

170
00:10:48,280 --> 00:10:50,282
Hah!

171
00:10:52,118 --> 00:10:54,787
Itu mungkin diambil.

172
00:10:56,455 --> 00:10:58,457
Apakah ada sesuatu? Seperti ini...

173
00:10:58,457 --> 00:11:00,000
Apa yang Theo sukai?

174
00:11:00,000 --> 00:11:00,459
Apa yang Theo sukai?

175
00:11:00,459 --> 00:11:02,628
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu berikan pada Theo?

176
00:11:02,628 --> 00:11:06,632
Ah hmmm...

177
00:11:06,632 --> 00:11:08,634
Ah

178
00:11:09,635 --> 00:11:11,971
Linaria?

179
00:11:11,971 --> 00:11:14,140
Linaria?

180
00:11:19,612 --> 00:11:21,947
Jadi begitu.
Apakah itu maksudmu?

181
00:11:21,947 --> 00:11:25,284
Bersama-sama dengan hati-hati dan tegas
Apakah itu berarti itu romantis?

182
00:11:25,284 --> 00:11:27,453
Oh tidak
Ini aku

183
00:11:27,453 --> 00:11:30,000
Ayo buat dan berikan padamu
Dengan cita rasa yang unggul

184
00:11:30,000 --> 00:11:30,289
Ayo buat dan berikan padamu
Dengan cita rasa yang unggul

185
00:11:30,289 --> 00:11:33,626
Coklat bahasa bunga Linaria
Apakah tidak apa-apa?

186
00:11:33,626 --> 00:11:36,295
Ngomong-ngomong, aku juga
Aku ingin tahu apakah aku akan membuatmu memperhatikannya?

187
00:11:38,464 --> 00:11:40,633
Eh, siapa?

188
00:11:42,301 --> 00:11:47,473
Mungkin
Ini benar-benar baru...

189
00:11:47,473 --> 00:11:50,443
Apakah kamu berhasil?
(Suara notifikasi)

190
00:11:53,612 --> 00:11:55,614
Ah

191
00:11:55,614 --> 00:11:58,284
"Ini sulit! Untuk Tuan Hanaoka.
Saya mungkin ketahuan! ”

192
00:11:58,284 --> 00:12:00,000
“Ini tentang kita!!”
Ya?

193
00:12:00,000 --> 00:12:00,786
“Ini tentang kita!!”
Ya?

194
00:12:00,786 --> 00:12:03,956
Tentang kami?

195
00:12:16,635 --> 00:12:19,472
Terima kasih banyak

196
00:12:20,639 --> 00:12:23,142
Ibu menderita anemia ringan.

197
00:12:23,142 --> 00:12:27,113
Kepalaku terbentur saat terjatuh.
Saya masih mengujinya.

198
00:12:27,113 --> 00:12:29,615
Saya senang itu tidak menjadi masalah besar.

199
00:12:29,615 --> 00:12:30,000
Apakah begitu? saya senang

200
00:12:30,000 --> 00:12:31,951
Apakah begitu? saya senang

201
00:12:31,951 --> 00:12:33,953
Panen juga
Sepertinya ini akan segera berakhir

202
00:12:33,953 --> 00:12:35,955
pergi sekarang
Ayo bantu juga

203
00:12:35,955 --> 00:12:39,625
ya
(Komori) Tapi tes ibuku belum selesai...

204
00:12:42,628 --> 00:12:44,964
Saya mengerti bahwa Anda khawatir.

205
00:12:44,964 --> 00:12:48,968
Menunggu di sini sambil memanen
Tidak ada salahnya menunggu

206
00:12:50,803 --> 00:12:52,972
Benar sekali, bukan?

207
00:12:55,608 --> 00:12:59,145
Baiklah, aku akan berada di sisimu.
Hah?

208
00:12:59,145 --> 00:13:00,000
Aku di sisi ibumu
Apakah itu aman?

209
00:13:00,000 --> 00:13:02,948
Aku di sisi ibumu
Apakah itu aman?

210
00:13:02,948 --> 00:13:05,117
Apakah tidak apa-apa?

211
00:13:05,117 --> 00:13:07,286
Kalau begitu

212
00:13:07,286 --> 00:13:09,288
Terima kasih

213
00:13:11,791 --> 00:13:14,460
Maafkan aku, tolong tinggalkan aku sendiri

214
00:13:14,460 --> 00:13:16,462
ya

215
00:13:16,462 --> 00:13:18,964
Tolong
Ayo pergi

216
00:13:26,639 --> 00:13:30,000
(Iiyama) Onoda-kun
Apakah siput laut sedang menjadi tren saat ini?

217
00:13:30,000 --> 00:13:30,142
(Iiyama) Onoda-kun
Apakah siput laut sedang menjadi tren saat ini?

218
00:13:30,142 --> 00:13:33,445
(Onoda) Makalah tentang hagfish hitam
Saya sudah tenang

219
00:13:34,613 --> 00:13:36,949
Ah, kalau dipikir-pikir lagi, kita bertemu.

220
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
Orang favorit Theo

221
00:13:38,951 --> 00:13:41,287
《Ini adalah presiden dan Mahiro-san》

222
00:13:41,287 --> 00:13:43,289
《Mahiro-san? 》

223
00:13:49,461 --> 00:13:51,463
(Onoda) Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan? 》

224
00:13:51,463 --> 00:13:53,799
《Mereka berasal dari perusahaan yang sama》

225
00:13:58,470 --> 00:14:00,000
Siapa yang ada dalam pikiran Theo?

226
00:14:00,000 --> 00:14:00,973
Siapa yang ada dalam pikiran Theo?

227
00:14:00,973 --> 00:14:04,143
Kita dari perusahaan yang sama, kan?

228
00:14:04,143 --> 00:14:06,612
ya

229
00:14:06,612 --> 00:14:09,949
Orang seperti apa kamu tadi?

230
00:14:09,949 --> 00:14:12,451
Oh tembakan...
Ya! ?

231
00:14:12,451 --> 00:14:14,620
Tidak, tunjukkan...
Apakah Anda presidennya?

232
00:14:14,620 --> 00:14:16,789
Itu tidak bagus!
Tidak, tidak!

233
00:14:16,789 --> 00:14:18,958
Itu Sho! Sho!

234
00:14:19,959 --> 00:14:21,961
Menunjukkan?

235
00:14:21,961 --> 00:14:24,129
Saya seorang pembuat coklat

236
00:14:26,131 --> 00:14:28,300
pembuat coklat?

237
00:14:28,300 --> 00:14:30,000
Dia tampak seperti orang yang baik.

238
00:14:30,000 --> 00:14:30,469
Dia tampak seperti orang yang baik.

239
00:14:30,469 --> 00:14:32,638
Cokelatnya enak

240
00:14:32,638 --> 00:14:36,976
Apakah begitu? pembuat coklat

241
00:14:36,976 --> 00:14:39,445
Jadi Anda bukan presidennya! ?

242
00:14:39,445 --> 00:14:41,447
ya

243
00:14:41,447 --> 00:14:43,449
Bagus sekali!

244
00:14:43,449 --> 00:14:45,451
(Higrometer mengeluarkan suara)

245
00:14:45,451 --> 00:14:48,787
Permisi, saya sangat gembira karena saya sangat lembab...

246
00:14:48,787 --> 00:14:53,125
(Suara notifikasi)

247
00:14:56,629 --> 00:14:58,797
(Mahiro) “Ini Mahiro Ikemoto.”

248
00:14:58,797 --> 00:15:00,000
“Sebenarnya, Tuan Onoda
Aku butuh saran…”

249
00:15:00,000 --> 00:15:02,801
“Sebenarnya, Tuan Onoda
Aku butuh saran…”

250
00:15:02,801 --> 00:15:05,471
Mahiro...
Apa yang terjadi?

251
00:15:05,471 --> 00:15:09,141
Tidak... sesuatu
Saya mendapat telepon dari seseorang yang menyukai Theo.

252
00:15:10,976 --> 00:15:13,112
Apakah itu dari pembuat coklat? ?

253
00:15:14,947 --> 00:15:17,116
Ini...

254
00:15:17,116 --> 00:15:19,451
Apa maksudnya?

255
00:15:19,451 --> 00:15:23,789
Tidak diragukan lagi
Sayang... Sepertinya aku butuh nasihat.

256
00:15:23,789 --> 00:15:26,625
Aku yakin dia juga memikirkan Theo.
Anda pasti menyukainya.

257
00:15:26,625 --> 00:15:29,795
Apakah Anda berpikiran sama?
Tentu saja

258
00:15:29,795 --> 00:15:30,000
Senyum menggemaskan dan kepribadian menggemaskan

259
00:15:30,000 --> 00:15:33,966
Senyum menggemaskan dan kepribadian menggemaskan

260
00:15:33,966 --> 00:15:36,468
Makhluk yang tidak saya sukai

261
00:15:36,468 --> 00:15:38,804
Apakah ada sesuatu di sana?

262
00:15:38,804 --> 00:15:42,141
Tapi kemudian
Saya berharap saya bisa memberi tahu Theo secara langsung.

263
00:15:42,141 --> 00:15:44,610
Tidak bagus, Onoda-kun

264
00:15:44,610 --> 00:15:49,615
Dia pelacur Afrika-Amerika

265
00:15:50,783 --> 00:15:53,619
Landak jantan Afrika?

266
00:15:53,619 --> 00:15:57,790
Landak jantan Afrika
Karena ia adalah makhluk yang sangat pemalu →

267
00:15:57,790 --> 00:16:00,000
Letakkan jarum di seluruh tubuh Anda
untuk mengintimidasi lawan

268
00:16:00,000 --> 00:16:00,960
Letakkan jarum di seluruh tubuh Anda
untuk mengintimidasi lawan

269
00:16:00,960 --> 00:16:05,130
punggungnya adalah
Ini mungkin sulit

270
00:16:05,130 --> 00:16:09,969
Jadi tolong belai punggungku dengan lembut

271
00:16:09,969 --> 00:16:12,304
Tolong dorong saya

272
00:16:24,950 --> 00:16:27,119
Oke

273
00:16:27,119 --> 00:16:29,288
(Suara notifikasi)

274
00:16:31,790 --> 00:16:33,792
(Onoda)
“Jika Anda tidak keberatan mulai jam 9 malam hari ini.”

275
00:16:33,792 --> 00:16:37,629
“Ini akan memakan waktu cukup lama, namun akan memakan waktu.”

276
00:16:37,629 --> 00:16:41,133
Pada jam 9 malam di Hari Valentine...

277
00:16:41,133 --> 00:16:43,469
Bukan itu masalahnya lagi!

278
00:16:45,471 --> 00:16:47,473
Ini adalah kemenangan yang mudah

279
00:16:49,975 --> 00:16:51,977
Oke

280
00:16:55,614 --> 00:16:57,783
aku akan mengambilnya
Oh

281
00:16:59,785 --> 00:17:00,000
ya
ya

282
00:17:00,000 --> 00:17:02,287
ya
ya

283
00:17:02,287 --> 00:17:05,457
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya
Ya terima kasih

284
00:17:05,457 --> 00:17:07,459
Menurut Anda jam berapa Anda akan tiba di Tokyo?

285
00:17:07,459 --> 00:17:11,130
Saya pikir saya bisa tiba setelah jam 6 sore.
saya mengerti

286
00:17:11,130 --> 00:17:13,132
Oh halo

287
00:17:13,132 --> 00:17:15,467
Terima kasih sebelumnya

288
00:17:22,608 --> 00:17:26,145
(Kayoko) Ayah, aku di rumah.

289
00:17:26,145 --> 00:17:28,447
Bagaimana tesnya? ?

290
00:17:28,447 --> 00:17:30,000
Tidak ada masalah
Tidak apa-apa jika kamu beristirahat sebentar

291
00:17:30,000 --> 00:17:31,950
Tidak ada masalah
Tidak apa-apa jika kamu beristirahat sebentar

292
00:17:31,950 --> 00:17:34,453
Begitu... itu bagus

293
00:17:34,453 --> 00:17:36,789
Terima kasih banyak!

294
00:17:36,789 --> 00:17:38,957
Itu bagus

295
00:17:38,957 --> 00:17:41,460
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
Tidak, tidak, tidak

296
00:17:41,460 --> 00:17:44,129
Saya bisa mengirimkannya dengan aman.

297
00:17:44,129 --> 00:17:46,465
Jadi di sinilah kita

298
00:17:46,465 --> 00:17:48,467
Ah, tolong jaga dirimu baik-baik

299
00:17:48,467 --> 00:17:50,469
Permisi

300
00:17:56,141 --> 00:17:58,143
(Komori) Itu! →

301
00:17:58,143 --> 00:18:00,000
Tolong izinkan saya melakukan sesuatu sebagai ucapan terima kasih.

302
00:18:00,000 --> 00:18:00,112
Tolong izinkan saya melakukan sesuatu sebagai ucapan terima kasih.

303
00:18:00,112 --> 00:18:03,115
Tidak masalah
Apakah Anda ingin makan malam?

304
00:18:03,115 --> 00:18:05,117
Tidak, makanannya...

305
00:18:05,117 --> 00:18:07,119
Ini adalah peluang besar
Silakan datang bermalam!

306
00:18:07,119 --> 00:18:09,621
Saya tidak akan tinggal
Saya harus kembali jam 7 malam

307
00:18:09,621 --> 00:18:12,124
Apakah Anda punya rencana?

308
00:18:12,124 --> 00:18:14,960
Tidak...
Saya yakin ada

309
00:18:14,960 --> 00:18:17,796
Hari ini adalah Hari Valentine, kan?

310
00:18:17,796 --> 00:18:20,466
Tidak
hari valentine

311
00:18:20,466 --> 00:18:24,303
Orang yang luar biasa
Apakah kamu yakin kamu punya teman kencan?

312
00:18:24,303 --> 00:18:26,972
Tidak, tidak ada apa-apa.

313
00:18:26,972 --> 00:18:29,775
Aku akan menginap malam ini
(Komori) Kalau begitu, kumohon! →

314
00:18:29,775 --> 00:18:30,000
Tolong, tolong!

315
00:18:30,000 --> 00:18:31,777
Tolong, tolong!

316
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
(Suara notifikasi)

317
00:18:47,126 --> 00:18:49,294
Hah?

318
00:19:01,306 --> 00:19:03,442
Halo

319
00:19:03,442 --> 00:19:05,978
(Hanaoka) Itu hanya stroberi.
Saya bisa mengirimkannya dengan aman.

320
00:19:05,978 --> 00:19:10,782
Oh bagus terima kasih
saya mengerti

321
00:19:10,782 --> 00:19:12,951
Juga...

322
00:19:12,951 --> 00:19:14,953
Aku memutuskan untuk bermalam hari ini.

323
00:19:14,953 --> 00:19:17,122
Hmm, bermalamlah! ?

324
00:19:17,122 --> 00:19:19,458
Theo juga bersamaku
Ah...

325
00:19:19,458 --> 00:19:22,127
Oh hei

326
00:19:23,128 --> 00:19:25,297
☎Ah... jadi

327
00:19:25,297 --> 00:19:27,799
Karena itulah adanya
Oh tunggu...

328
00:19:27,799 --> 00:19:30,000
(telepon ditutup)

329
00:19:30,000 --> 00:19:31,470
(telepon ditutup)

330
00:19:32,471 --> 00:19:34,473
(mengetuk)

331
00:19:34,473 --> 00:19:36,975
ya

332
00:19:36,975 --> 00:19:40,612
Presiden Theo-kun hari ini
Maukah kamu kembali?

333
00:19:40,612 --> 00:19:43,115
Hah?
Ya?

334
00:19:43,115 --> 00:19:47,119
Oh, aku tidak bisa kembali hari ini.
Saya baru saja menghubungi

335
00:19:48,120 --> 00:19:52,291
Apakah itu dari Theo-kun?

336
00:19:53,959 --> 00:19:57,296
Tidak, itu dari Hanaoka-kun.

337
00:19:57,296 --> 00:19:59,298
Ah

338
00:19:59,298 --> 00:20:00,000
Apakah begitu? Saya mengerti.

339
00:20:00,000 --> 00:20:02,467
Apakah begitu? Saya mengerti.

340
00:20:14,513 --> 00:20:16,515
makan dengan indah
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

341
00:20:16,515 --> 00:20:19,685
Tapi...
Aku akan melakukannya, jadi istirahatlah lebih awal hari ini.

342
00:20:19,685 --> 00:20:22,187
(Kayoko) Ya, ya.
(Hanaoka) Kalau begitu aku akan mengambilnya.

343
00:20:22,187 --> 00:20:24,356
Maaf, lewat sini.
Terima kasih banyak

344
00:20:24,356 --> 00:20:26,692
Tenang saja

345
00:20:29,194 --> 00:20:30,000
aku minta maaf hari ini

346
00:20:30,000 --> 00:20:31,697
aku minta maaf hari ini

347
00:20:33,365 --> 00:20:35,367
Mengapa kamu tidak meminumnya?

348
00:20:37,536 --> 00:20:40,672
Tuan Hanaoka tidak bisa minum alkohol.

349
00:20:40,672 --> 00:20:42,674
Aku juga tidak bisa minum hari ini.

350
00:20:42,674 --> 00:20:44,676
Apakah begitu? Kalau begitu

351
00:20:47,512 --> 00:20:52,351
ya kalian berdua
Silakan minum teh

352
00:20:56,188 --> 00:20:58,857
Terima kasih banyak
Tolong~

353
00:20:58,857 --> 00:21:00,000
Terima kasih banyak
ya

354
00:21:00,000 --> 00:21:00,859
Terima kasih banyak
ya

355
00:21:04,363 --> 00:21:06,865
(Hanaoka) Teo~→

356
00:21:06,865 --> 00:21:09,368
aku minta maaf

357
00:21:09,368 --> 00:21:12,371
Kamu selalu berbicara dengan nada dingin

358
00:21:14,673 --> 00:21:17,209
maafkan aku~

359
00:21:22,014 --> 00:21:25,350
《Ya, kalian berdua
Silakan minum teh》

360
00:21:27,853 --> 00:21:30,000
Apakah itu saja yang membuatmu mabuk?

361
00:21:30,000 --> 00:21:30,522
Apakah itu saja yang membuatmu mabuk?

362
00:21:30,522 --> 00:21:33,191
Tapi aku

363
00:21:33,191 --> 00:21:37,195
Aku tidak dilengkapi dengan aegyo~

364
00:21:39,031 --> 00:21:41,533
maafkan aku~

365
00:21:42,868 --> 00:21:46,204
Aku punya cara yang aneh untuk mabuk.

366
00:21:46,204 --> 00:21:48,674
Ayah!
ya

367
00:21:48,674 --> 00:21:53,512
tentang ibumu
ketika kamu khawatir

368
00:21:53,512 --> 00:21:56,014
Aku menyuruhmu mengambil stroberi

369
00:21:58,850 --> 00:22:00,000
aku minta maaf!

370
00:22:00,000 --> 00:22:01,186
Saya minta maaf!

371
00:22:01,186 --> 00:22:04,189
Itu adalah "Maafkan aku~"
Tidak ada, kan?

372
00:22:04,189 --> 00:22:09,361
dibandingkan dengan itu
Theo sangat baik →

373
00:22:09,361 --> 00:22:17,035
Theo lucu sekali
Meskipun dia anak yang baik

374
00:22:17,035 --> 00:22:20,672
Tapi aku...

375
00:22:20,672 --> 00:22:23,041
Aku memaafkanmu, jadi silakan tidur sekarang.

376
00:22:26,345 --> 00:22:28,347
Dengar, Theo.

377
00:22:29,681 --> 00:22:30,000
Theo adalah

378
00:22:30,000 --> 00:22:31,683
Theo adalah

379
00:22:31,683 --> 00:22:34,686
Gadis baik ya

380
00:22:34,686 --> 00:22:36,855
Tapi

381
00:22:36,855 --> 00:22:39,358
Itu sebabnya

382
00:22:39,358 --> 00:22:43,362
Untuk dilihat sebagai minat cinta

383
00:22:43,362 --> 00:22:45,697
Tidak terbatas

384
00:22:47,199 --> 00:22:49,201
Apa maksudmu?

385
00:22:49,201 --> 00:22:51,536
Itu memalukan...

386
00:22:54,039 --> 00:22:58,043
Siapa orang favoritmu?

387
00:23:01,680 --> 00:23:03,682
Miliki cinta

388
00:23:07,352 --> 00:23:09,354
Maaf...

389
00:23:10,856 --> 00:23:12,858
Kenapa kamu tidur sekarang?

390
00:23:19,531 --> 00:23:22,200
Tuan Hanaoka? Tuan Hanaoka? Hei...

391
00:23:30,375 --> 00:23:34,179
<(Makoto) Yuri Yuri>

392
00:23:34,179 --> 00:23:36,348
Ya? Ah

393
00:23:36,348 --> 00:23:38,350
Maaf ya?

394
00:23:39,518 --> 00:23:42,187
<Terima kasih atas kerja kerasmu di Hari Valentine>

395
00:23:42,187 --> 00:23:44,856
<Kamu lelah>

396
00:23:44,856 --> 00:23:47,859
Ya benarkah

397
00:23:47,859 --> 00:23:50,028
<Apakah terjadi sesuatu di tempat kerja? ＞

398
00:23:51,863 --> 00:23:55,367
Tidak, tidak
<Ah, mungkin>

399
00:23:55,367 --> 00:23:57,869
<Seseorang yang sangat aku sukai
Apakah kamu melakukannya? ＞

400
00:24:02,874 --> 00:24:04,876
Belum selesai

401
00:24:06,878 --> 00:24:08,847
Saya belum melakukannya

402
00:24:10,348 --> 00:24:13,351
<Yuri peka terhadap perasaan orang yang sebenarnya>

403
00:24:13,351 --> 00:24:16,521
<Mungkin aku tidak bisa memahami perasaanku yang sebenarnya>

404
00:24:16,521 --> 00:24:18,690
Ya?

405
00:24:18,690 --> 00:24:22,027
<Atau kamu menolak? ＞

406
00:24:24,029 --> 00:24:27,032
Perlawanan? Untuk apa?

407
00:24:28,700 --> 00:24:30,000
<Untuk perasaanku yang sebenarnya>

408
00:24:30,000 --> 00:24:31,036
<Untuk perasaanku yang sebenarnya>

409
00:24:42,714 --> 00:24:46,051
《Ini
Ini Dr.Onoda》

410
00:24:46,051 --> 00:24:48,220
《(Mahiro) Dokter...》

411
00:24:49,221 --> 00:24:52,891
Saya merasa lebih dekat dengan dokter daripada bunga Takamine.

412
00:24:55,060 --> 00:24:58,363
(Mahiro) Kalau itu dokter
Lebih dari sekedar rasa kemewahan yang indah →

413
00:24:58,363 --> 00:25:00,000
kerapuhan alami

414
00:25:00,000 --> 00:25:01,700
kerapuhan alami

415
00:25:01,700 --> 00:25:04,703
(Mahiro) Kalau itu dokter
Bahkan di tengah kefanaan →

416
00:25:04,703 --> 00:25:07,706
wanita dengan hati

417
00:25:07,706 --> 00:25:11,209
Sekarang, temui dokter.
Apakah Anda akan melepaskannya?

418
00:25:13,211 --> 00:25:15,547
Selamat datang

419
00:25:19,384 --> 00:25:21,553
Ya?

420
00:25:27,058 --> 00:25:30,000
(ketuk smartphone dengan keras)

421
00:25:30,000 --> 00:25:30,896
(ketuk smartphone dengan keras)

422
00:25:30,896 --> 00:25:32,864
Selamat datang

423
00:25:32,864 --> 00:25:35,033
(Terus ketuk ponsel cerdas)

424
00:25:35,033 --> 00:25:37,202
Maaf saya terlambat

425
00:25:37,202 --> 00:25:39,371
Tidak apa-apa, saya mengerti.

426
00:25:39,371 --> 00:25:41,373
Ini adalah profesi yang sibuk.

427
00:25:42,707 --> 00:25:45,043
Apa yang kamu inginkan?
dengan air

428
00:25:45,043 --> 00:25:47,879
Air?
Saya tidak bisa minum hari ini, saya masih bekerja.

429
00:25:47,879 --> 00:25:50,715
Maaf, tolong air
Saya pintar

430
00:25:50,715 --> 00:25:52,884
Tidak apa-apa, saya mengerti.

431
00:25:52,884 --> 00:25:56,221
Saya tidak tahu kapan saya akan dipanggil
Itu pekerjaanmu.

432
00:25:56,221 --> 00:25:58,690
Tolong

433
00:26:04,362 --> 00:26:06,865
Tuan Onoda
Anda dokter bagian apa?

434
00:26:06,865 --> 00:26:09,367
Departemen Biologi Kelautan
Apakah ada hal seperti itu?

435
00:26:09,367 --> 00:26:13,204
ya
Jadi...apa yang dimaksud dengan konsultasi?

436
00:26:13,204 --> 00:26:16,708
Ah, um...

437
00:26:19,544 --> 00:26:23,048
Sebenarnya akhir-akhir ini aku mengalami jantung berdebar.

438
00:26:23,048 --> 00:26:25,383
Palpitasi?

439
00:26:25,383 --> 00:26:28,386
Dokudoku?
Hmm...

440
00:26:29,554 --> 00:26:30,000
Mungkin jantungmu berdebar kencang?

441
00:26:30,000 --> 00:26:32,691
Mungkin jantungmu berdebar kencang?

442
00:26:32,691 --> 00:26:35,694
Ya, memang seperti itu

443
00:26:35,694 --> 00:26:38,363
begitu...

444
00:26:38,363 --> 00:26:40,699
(Iiyama)
Dia menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya》

445
00:26:40,699 --> 00:26:43,868
《Hewan tidak bisa melakukan itu.
Itu adalah karakteristik unik yang dimiliki manusia.

446
00:26:43,868 --> 00:26:46,871
《Namun, niat sebenarnya adalah
Sesuatu yang tidak perlu disembunyikan

447
00:26:48,373 --> 00:26:50,375
《Apakah kamu tahu alasannya? 》

448
00:26:50,375 --> 00:26:52,877
《Karena kami berdua memiliki perasaan yang sama》

449
00:26:54,546 --> 00:26:58,717
《Onoda-kun, apa peranmu?
Santai saja→》

450
00:26:58,717 --> 00:27:00,000
《Biarkan aku menyadarinya
Itu untuk memberi》

451
00:27:00,000 --> 00:27:01,886
《Biarkan aku menyadarinya
Itu untuk memberi》

452
00:27:05,056 --> 00:27:07,525
Tidak apa-apa

453
00:27:07,525 --> 00:27:12,530
lebih dari yang Anda pikirkan
hatiku adalah milikmu

454
00:27:12,530 --> 00:27:15,033
Jantung? Apakah itu hati?

455
00:27:16,201 --> 00:27:18,370
Ambil risiko
Lebih baik bertemu satu sama lain

456
00:27:18,370 --> 00:27:21,873
Apakah ada pengobatan seperti itu?
tidak diperlukan pengobatan

457
00:27:21,873 --> 00:27:23,875
Detak jantung itu bukan penyakit →

458
00:27:23,875 --> 00:27:27,879
Tidak perlu takut
Tidak perlu menimbulkan duri.

459
00:27:27,879 --> 00:27:30,000
Duri?

460
00:27:30,000 --> 00:27:30,048
Duri?

461
00:27:32,384 --> 00:27:34,719
Mungkinkah itu?

462
00:27:34,719 --> 00:27:39,224
menerima perasaanku
Apakah itu maksudnya?

463
00:27:39,224 --> 00:27:41,526
Tentunya

464
00:27:41,526 --> 00:27:43,528
Tentunya?

465
00:27:44,863 --> 00:27:47,198
Bolehkah saya?

466
00:27:47,198 --> 00:27:49,868
Ah... ya

467
00:27:49,868 --> 00:27:52,537
Karena sudah hampir waktunya

468
00:27:52,537 --> 00:27:55,540
Eh, eh, ah, eh, ah...

469
00:27:55,540 --> 00:27:57,542
Ini bulan purnama

470
00:27:57,542 --> 00:28:00,000
Hah?

471
00:28:00,000 --> 00:28:00,211
Hah?

472
00:28:00,211 --> 00:28:02,547
itu!

473
00:28:05,884 --> 00:28:09,054
Ini adalah ucapan terima kasihku untuk hari ini.

474
00:28:09,054 --> 00:28:13,224
Apakah tidak apa-apa? Coklat Mahiro
Saya senang Anda menyukainya

475
00:28:14,225 --> 00:28:17,862
dibuat khusus
Ini Linaria, yang tidak untuk dijual.

476
00:28:17,862 --> 00:28:22,701
Silakan periksa bahasa bunga

477
00:28:22,701 --> 00:28:25,203
Apakah kamu tidak tahu?
Hah?

478
00:28:25,203 --> 00:28:28,206
Tapi aku tahu

479
00:28:28,206 --> 00:28:30,000
Meskipun aku tahu
Maukah kamu memberitahuku?

480
00:28:30,000 --> 00:28:30,709
Meskipun aku tahu
Maukah kamu memberitahuku?

481
00:28:30,709 --> 00:28:35,880
Hah? Ah, um...

482
00:28:35,880 --> 00:28:39,384
"Dalam cinta ini"

483
00:28:39,384 --> 00:28:41,886
"Perhatikan"

484
00:28:45,223 --> 00:28:48,526
Tidak apa-apa, saya yakin Anda akan menyadarinya.

485
00:28:50,895 --> 00:28:54,365
Sekarang, Theo.
Terima kasih sebelumnya

486
00:28:58,703 --> 00:29:00,000
Ya?

487
00:29:00,000 --> 00:29:00,872
Ya?

488
00:29:25,196 --> 00:29:28,032
ya
☎Janji

489
00:29:28,032 --> 00:29:30,000
☎Saya minta maaf karena melanggarnya.

490
00:29:30,000 --> 00:29:31,703
☎Saya minta maaf karena melanggarnya.

491
00:29:33,538 --> 00:29:35,540
Saya tidak bisa menahannya

492
00:29:35,540 --> 00:29:37,709
☎Saya bahkan tidak bisa menjawab.

493
00:29:37,709 --> 00:29:39,878
☎Saya minta maaf~

494
00:29:42,046 --> 00:29:45,216
Apakah lebih baik dari itu?
Tentang Hanaoka-kun

495
00:29:45,216 --> 00:29:48,553
☎Saya tidak mengerti
Tapi sekarang aku mabuk

496
00:29:48,553 --> 00:29:51,055
Eh, mabuk...
(berbunyi)

497
00:29:51,055 --> 00:29:53,057
Oh maaf, tunggu sebentar

498
00:29:55,527 --> 00:29:58,196
Yuri-san, tolong buka.

499
00:29:58,196 --> 00:30:00,000
Hah?

500
00:30:00,000 --> 00:30:00,198
Hah?

501
00:30:06,204 --> 00:30:09,374
Apa yang telah terjadi? aku akan menginap semalam...

502
00:30:09,374 --> 00:30:11,376
Karena itu sebuah janji

503
00:30:17,382 --> 00:30:20,051
Tapi aku tidak bisa pergi makan malam

504
00:30:20,051 --> 00:30:22,554
maafkan aku~

505
00:30:22,554 --> 00:30:25,390
Apa? Ini aneh mulai sekarang
bagaimana mengatakannya

506
00:30:27,358 --> 00:30:30,000
tolong makan stroberi
Karena saya menerimanya

507
00:30:30,000 --> 00:30:30,061
tolong makan stroberi
Karena saya menerimanya

508
00:30:31,696 --> 00:30:34,365
Kelihatannya enak, terima kasih

509
00:30:35,700 --> 00:30:38,036
Selamat malam kalau begitu

510
00:30:38,036 --> 00:30:40,205
Apa? Apakah kamu sudah pulang?

511
00:30:43,875 --> 00:30:46,044
Apakah kamu kesepian?
Ya

512
00:30:46,044 --> 00:30:48,046
...tidak...

513
00:30:50,715 --> 00:30:55,053
Tapi itu pasti sepi
Hanaoka-san sedang tidur di sana.

514
00:30:57,222 --> 00:31:00,000
Hah! Kalau begitu
Sebaiknya kamu segera pergi

515
00:31:00,000 --> 00:31:00,058
Hah! Kalau begitu
Sebaiknya kamu segera pergi

516
00:31:10,869 --> 00:31:12,871
Apa?

517
00:31:14,372 --> 00:31:17,041
Saya mengucapkan mantra

518
00:31:18,042 --> 00:31:20,545
Silakan lihat mimpiku

519
00:31:29,387 --> 00:31:30,000
Maaf, saya tidak akan menontonnya lagi

520
00:31:30,000 --> 00:31:31,689
Maaf, saya tidak akan menontonnya lagi

521
00:31:33,691 --> 00:31:36,527
Selamat malam kalau begitu

522
00:31:36,527 --> 00:31:38,529
Ahhh

523
00:31:41,866 --> 00:31:45,036
Tidak, tidak apa-apa... Terima kasih

524
00:32:30,048 --> 00:32:32,550
Theo-kun

525
00:32:32,550 --> 00:32:35,720
ya

526
00:32:35,720 --> 00:32:41,059
(Percakapan dalam bahasa Korea)

527
00:32:41,059 --> 00:32:43,061
Choah?

528
00:32:43,061 --> 00:32:45,029
Choaheyo

529
00:32:45,029 --> 00:32:47,365
Choa...?

530
00:32:48,533 --> 00:32:51,869
Ah
Selamat pagi

531
00:33:00,144 --> 00:33:02,647
《Choaheyo neun...》

532
00:33:02,647 --> 00:33:05,316
《Artinya “Apakah kamu menyukainya?”》

533
00:33:05,316 --> 00:33:07,819
Apakah kamu mengatakan kamu mencintaiku?

534
00:33:10,822 --> 00:33:13,825
Apa yang harus saya lakukan...

535
00:33:13,825 --> 00:33:16,828
(mengetuk)
ya

536
00:33:19,464 --> 00:33:21,466
Ah

537
00:33:23,301 --> 00:33:26,304
Terima kasih atas perjalanan bisnis Anda. Terima kasih atas kerja keras Anda.
Ya

538
00:33:32,977 --> 00:33:34,979
Itu saja

539
00:33:34,979 --> 00:33:38,316
Kondisi istri saya baik-baik saja.

540
00:33:38,316 --> 00:33:42,153
Tampaknya tidak ada masalah dengan pengiriman di masa depan.

541
00:33:42,153 --> 00:33:44,989
Jadi begitu.

542
00:33:44,989 --> 00:33:46,991
Bagus

543
00:33:46,991 --> 00:33:49,827
Ya
Terima kasih

544
00:34:00,138 --> 00:34:03,641
Hari Valentine
Dia bukan orang penting, kan?

545
00:34:06,310 --> 00:34:08,312
Ah

546
00:34:08,312 --> 00:34:10,982
Karena inilah yang aku lakukan...

547
00:34:10,982 --> 00:34:13,651
Tidak, bukan itu.

548
00:34:16,988 --> 00:34:19,624
Apakah kamu menyuruh Mahiro membuatnya?

549
00:34:20,992 --> 00:34:23,628
Oh tidak...

550
00:34:23,628 --> 00:34:25,630
Penyalahgunaan kekuasaan dalam jumlah sedang

551
00:34:25,630 --> 00:34:27,632
Bukan itu masalahnya

552
00:34:27,632 --> 00:34:30,000
Ada yang tidak beres dengan Motomiya akhir-akhir ini.

553
00:34:30,000 --> 00:34:30,968
Ada yang tidak beres dengan Motomiya akhir-akhir ini.

554
00:34:32,637 --> 00:34:34,806
Apa?

555
00:34:36,808 --> 00:34:38,810
Kuil utama adalah

556
00:34:38,810 --> 00:34:41,646
tidak dipengaruhi oleh emosi

557
00:34:41,646 --> 00:34:45,483
Karena aku adalah orang yang seperti itu
Saya percaya perusahaan...

558
00:34:45,483 --> 00:34:47,652
saya mengerti

559
00:34:52,156 --> 00:34:55,293
Saya tahu yang terbaik

560
00:35:01,799 --> 00:35:03,801
Tapi tidak apa-apa

561
00:35:11,809 --> 00:35:13,811
(Suara notifikasi)

562
00:35:15,313 --> 00:35:18,316
"Bisakah kita berkencan hari ini?"

563
00:35:33,965 --> 00:35:37,802
《Eh, sejak SMA
Apakah kamu tidak berkencan dengan siapa pun? 》

564
00:35:37,802 --> 00:35:40,138
《Sejak SMA?》

565
00:35:40,138 --> 00:35:44,142
《Seolah-olah orang itu adalah yang pertama dan terakhir...》

566
00:35:44,142 --> 00:35:46,811
《Hal terakhir... Apa itu? 》

567
00:35:46,811 --> 00:35:51,149
``Saya tidak punya niat melakukan itu dengan siapa pun lagi.''
Cinta dll.

568
00:35:51,149 --> 00:35:53,151
《(Mahiro) Itu curang, kan?
Tolong beritahu saya sedikit.》

569
00:35:53,151 --> 00:35:56,154
《Tidak apa-apa, ceritaku begitu
Tolong hentikan》

570
00:36:03,294 --> 00:36:06,964
Saya tidak berencana melakukannya.
Bukankah itu...

571
00:36:19,977 --> 00:36:23,481
《(Hanaoka) Sesuatu baru-baru ini?
Itu tidak terlihat seperti kuil utama》

572
00:36:23,481 --> 00:36:25,650
《Kuil utama》

573
00:36:25,650 --> 00:36:27,818
《Tidak terpengaruh oleh emosi》

574
00:36:38,129 --> 00:36:40,298
Yuri-san!

575
00:36:56,981 --> 00:36:59,317
Terima kasih
Ya

576
00:37:00,484 --> 00:37:02,820
Mohon permisi

577
00:37:04,622 --> 00:37:06,991
Itadakimasu

578
00:37:08,459 --> 00:37:12,129
Ah, uh... Hanaoka-san

579
00:37:12,129 --> 00:37:15,967
Apakah Anda sudah memperhatikan sesuatu?

580
00:37:15,967 --> 00:37:19,136
Tidak, tidak apa-apa
Jangan khawatir Theo-kun

581
00:37:19,136 --> 00:37:22,139
Apakah begitu?
Ya

582
00:37:22,139 --> 00:37:24,976
Ayo makan nasi.

583
00:37:30,815 --> 00:37:33,150
Hmm

584
00:37:34,986 --> 00:37:36,988
(Suara hati Korea)

585
00:37:36,988 --> 00:37:40,625
Ya?
Kamu juga terlihat manis hari ini

586
00:37:44,962 --> 00:37:46,964
kemarin

587
00:37:46,964 --> 00:37:52,136
Selagi aku pergi
Apa yang kamu lakukan?

588
00:37:52,136 --> 00:37:54,472
Apa yang kamu lakukan...

589
00:37:54,472 --> 00:37:58,309
Ini bisnis seperti biasa.

590
00:37:58,309 --> 00:38:00,000
Ya, apakah Anda bekerja seperti biasa?

591
00:38:00,000 --> 00:38:01,479
Ya, apakah Anda bekerja seperti biasa?

592
00:38:01,479 --> 00:38:03,814
Dan apakah kamu berbicara dengan Mahiro?

593
00:38:03,814 --> 00:38:07,485
Hmm, apakah kamu berbicara dengan Mahiro-san?

594
00:38:07,485 --> 00:38:11,489
Kalau dipikir-pikir, ada sesuatu tentang Mahiro.
Seseorang yang kamu suka... mungkin?

595
00:38:11,489 --> 00:38:13,624
Sepertinya sudah selesai

596
00:38:13,624 --> 00:38:16,627
Bagaimana dengan Yuri?
Ya?

597
00:38:16,627 --> 00:38:19,797
Apakah kamu belum melakukannya? seseorang yang kamu sukai

598
00:38:28,306 --> 00:38:30,000
Aku ingin bertemu denganmu saat aku pergi.

599
00:38:30,000 --> 00:38:31,976
Aku ingin bertemu denganmu saat aku pergi.

600
00:38:31,976 --> 00:38:34,145
Untuk Yuri

601
00:38:36,147 --> 00:38:38,649
Meskipun kami tidak bisa bertemu

602
00:38:38,649 --> 00:38:40,651
lebih

603
00:38:40,651 --> 00:38:43,154
Apakah itu menjadi lucu?

604
00:38:47,625 --> 00:38:50,294
Apa yang telah terjadi?

605
00:38:50,294 --> 00:38:52,630
Aku tidak tahan...

606
00:38:55,800 --> 00:38:58,135
Ah
Ah

607
00:39:00,471 --> 00:39:02,473
Terima kasih

608
00:39:07,645 --> 00:39:09,980
Apakah nasinya enak?

609
00:39:09,980 --> 00:39:11,982
Ya, itu sangat lezat

610
00:39:11,982 --> 00:39:15,820
Dan itu toko yang bagus.

611
00:39:15,820 --> 00:39:18,322
Tuan Nishina mengajariku ini.

612
00:39:18,322 --> 00:39:20,458
Hah?

613
00:39:20,458 --> 00:39:22,460
Ah.benar sekali

614
00:39:23,828 --> 00:39:26,797
《Choah? 》
《Choaheyo》

615
00:39:28,299 --> 00:39:30,000
Kepada Nishina-san...

616
00:39:30,000 --> 00:39:31,302
Kepada Nishina-san...

617
00:39:31,302 --> 00:39:33,971
Ya, ya... begitu.

618
00:39:35,306 --> 00:39:39,143
Tidak apa-apa, Nishina-san adalah seniorku.

619
00:39:39,143 --> 00:39:41,479
Itu saja
Tidak, tidak juga...

620
00:39:41,479 --> 00:39:44,315
Lagipula, Nishina punya pacar.

621
00:39:44,315 --> 00:39:46,984
Jadi... Hah?

622
00:39:46,984 --> 00:39:49,487
kekasih? Itu ada! ?
Ya

623
00:39:49,487 --> 00:39:52,990
Dari siswa sekolah menengah

624
00:39:52,990 --> 00:39:56,994
Apakah kamu berkencan?
katanya

625
00:39:56,994 --> 00:39:59,130
Panjang

626
00:39:59,130 --> 00:40:00,000
Jadi... bagaimana dengan coklat itu?

627
00:40:00,000 --> 00:40:02,466
Jadi... bagaimana dengan coklat itu?

628
00:40:02,466 --> 00:40:05,803
Itu coklat tugas
Semua orang mengerti

629
00:40:08,639 --> 00:40:11,642
Ah...

630
00:40:11,642 --> 00:40:14,145
Itu benar

631
00:40:14,145 --> 00:40:16,981
Bagaimana jika saya cemburu?

632
00:40:16,981 --> 00:40:19,817
Tidak
Jadi kenapa?

633
00:40:19,817 --> 00:40:22,319
Apakah kamu peduli?

634
00:40:23,988 --> 00:40:26,824
<Naru Choahanika? ＞

635
00:40:26,824 --> 00:40:29,160
Hah?

636
00:40:34,799 --> 00:40:37,134
Bukan apa-apa

637
00:40:37,134 --> 00:40:39,970
Aku akan ke kamar kecil sebentar...

638
00:40:48,813 --> 00:40:52,817
Naruchoa pemalu...

639
00:40:55,986 --> 00:40:58,622
Tidak ada gunanya, hanya ini...

640
00:41:04,628 --> 00:41:07,965
《＜(Makoto)
Yuri peka terhadap perasaan orang yang sebenarnya＞》

641
00:41:07,965 --> 00:41:10,634
《Aku ingin tahu apakah aku tidak bisa memahami perasaanku yang sebenarnya》

642
00:41:12,303 --> 00:41:14,805
``Atau apakah kamu menolak? ＞》

643
00:41:16,807 --> 00:41:19,477
《＜Untuk perasaanku yang sebenarnya＞》

644
00:41:28,652 --> 00:41:30,000
(Bersenandung dari “Kira Kira Boshi”)

645
00:41:30,000 --> 00:41:41,632
(Bersenandung dari “Kira Kira Boshi”)

646
00:41:41,632 --> 00:41:44,969
Bersinar berkilau?
Ya

647
00:41:44,969 --> 00:41:48,138
Saat aku melihat bintang, aku ingin bernyanyi

648
00:41:48,138 --> 00:41:50,140
Tapi aku tidak bisa melihat bintang

649
00:41:50,140 --> 00:41:52,142
Yuri-san
ya

650
00:41:52,142 --> 00:41:55,145
menjadi romantis di sini

651
00:41:55,145 --> 00:41:58,482
Ini disebut membaca suasana.

652
00:41:58,482 --> 00:42:00,000
Ah... aku minta maaf

653
00:42:00,000 --> 00:42:02,987
Ah... aku minta maaf

654
00:42:06,156 --> 00:42:08,459
Mau bagaimana lagi

655
00:42:11,962 --> 00:42:14,131
Ah, ah...

656
00:42:54,305 --> 00:42:56,640
Itu...

657
00:42:56,640 --> 00:42:59,143
Saya baru saja mendapatkannya di toko

658
00:43:20,798 --> 00:43:23,467
<Saya sudah tahu>

659
00:43:23,467 --> 00:43:25,469
<Mengapa>

660
00:43:25,469 --> 00:43:28,305
<Mungkin aku cemburu>

661
00:43:30,808 --> 00:43:35,479
(Suara hati Korea)

662
00:43:37,982 --> 00:43:42,820
<Hati itu
Alasan mengapa Anda mungkin ingin tahu

663
00:43:51,962 --> 00:43:54,131
Ah

664
00:43:58,969 --> 00:44:00,000
Ini menjadi romantis

665
00:44:00,000 --> 00:44:02,473
Ini menjadi romantis

666
00:44:03,974 --> 00:44:07,478
Ah... Uh ya

667
00:44:08,812 --> 00:44:11,148
Kalau begitu

668
00:44:20,624 --> 00:44:22,826
<Aku tidak tahan lagi>

669
00:44:28,799 --> 00:44:30,000
<Saya>

670
00:44:30,000 --> 00:44:31,468
<Saya>

671
00:44:31,468 --> 00:44:34,304
<Tentang orang ini...>

672
00:44:36,974 --> 00:44:38,976
<Saya menyukainya>

673
00:44:47,151 --> 00:44:49,319
Theo-kun

674
00:44:53,157 --> 00:44:55,159
Ini

675
00:44:57,294 --> 00:44:59,296
Bagi saya?

676
00:44:59,296 --> 00:45:00,000
Eh ya

677
00:45:00,000 --> 00:45:01,298
Eh ya

678
00:45:12,309 --> 00:45:14,311
Kalau begitu

679
00:45:17,481 --> 00:45:20,150
<Yuri-san>

680
00:45:33,297 --> 00:45:35,299
(Suara hati Korea)


